Wir haben ein echt tolles Land – es läuft, es ist sicher, es ist sauber, es ist schlichtweg eine kleine Oase mitten in Europa. Die Grundbedürfnisse werden gedeckt, für alle anderen Bedürfnisse kann sich jeder was aussuchen. Wenn man im Ausland ist, findet man alles total günstig und denkt sich, hei bei uns ist es aber teuer. Wären wir nicht die fleissigen Bienen die wir sind, wären wir nicht da wo wir sind. Was ich aber immer wieder lustig und gleichzeitig auch traurig finde, ist diese „Miesepeter“ Einstellung. Wir können uns total glücklich schätzen in diesem Land zu leben, dennoch gibt es die Sorte von Menschen, die ständig am Nörgeln sind. Denen es nicht passt, dass sie im Supermarkt mal fünf Minuten anstehen müssen, wenn der Bankautomat ausser Betrieb ist, wenn die S-Bahn zwei Minuten später eintrifft, wenn eine Oma doppelt so lange braucht wie die anderen. Kurz gefasst, ein unmöglich ungeduldiges Folk! Handkehrum wären wir nicht so, wären wir nicht hier. Ein Maus und Katz Spiel das Ganze! Trotzdem wünsche ich mir von meinen Mitbürger ein wenig mehr Gelassenheit und Zufriedenheit – man lebt ja schliesslich nur einmal! Für die Prise Menschen die sich darauf einlassen wollen kann ich Caleb Hawley mit Crying Wolf wärmstens empfehlen! Der amerikanische Soulsänger lässt dich einen Gang runterschalten und die Welt ein wenig gelassener zu betrachten. Wenn ich seine Songs höre wird es mir automatisch wärmer ums Herz. Für alle Liebhaber der Motown Musik und jene die es noch werden möchten! Feel swiftly, „Feel Better“!

***********************************************************************************************************

Swiftly Switzerland

We have a really nice country – it runs, it’s safe, it’s clean, it’s simply a little oasis in the middle of Europe. The basic needs are covered, for every other needs everyone can find something. When you’re abroad, everything is totally cheap and you think, hey in Switzerland it’s all expensive. If we weren’t busy bees like we are, we wouldn’t be where we are. But what I always find funny and sad at the same time, is this „moaner“ mood. We can appreciate to live in this country, but there are a variety of people who are constantly on nagging. Where it isn’t appropriate that they sometimes have to queue five minutes in the supermarket, if the ATM is out of service, if the train arrives two minutes later, when a granny takes twice as long as the others to cross the street. In short, an impossible impatient folk! Contrariwise if we weren’t like that, we wouldn’t be here. A cat and mouse game! Nevertheless, I wish my fellow citizens a little more serenity and satisfaction – you live, after all, only once! For the pinch of people who want to engage, I can highly recommend Caleb Hawley with Crying Wolf! The American soul singer can be a gear to downshift and to see the world a little more relaxed. When I hear his songs, it got automatically a warmer heart. For all lovers of Motown music and those who want to be there! Feel swiftly, „Feel Better“!